-
1 eine Flasche Wein springen lassen — угостить бутылкой вина, выставить [поставить] бутылку вина zehn Rubel springen lassen — раскошелиться на десять рублей
vcolloq. springenУниверсальный русско-немецкий словарь > eine Flasche Wein springen lassen — угостить бутылкой вина, выставить [поставить] бутылку вина zehn Rubel springen lassen — раскошелиться на десять рублей
-
2 раздавить бутылку вина
Makarov: crush a bottle of wineУниверсальный русско-английский словарь > раздавить бутылку вина
-
3 вылить бутылку вина
Makarov: decant a bottle of wineУниверсальный русско-английский словарь > вылить бутылку вина
-
4 опорожнить бутылку вина
Makarov: decant a bottle of wineУниверсальный русско-английский словарь > опорожнить бутылку вина
-
5 откупорить бутылку вина
Makarov: uncork a bottle of wineУниверсальный русско-английский словарь > откупорить бутылку вина
-
6 поставить бутылку вина
General subject: stand a bottle of wineУниверсальный русско-английский словарь > поставить бутылку вина
-
7 распить бутылку вина
1) General subject: crush a cup of wine2) Makarov: crush a bottle of wineУниверсальный русско-английский словарь > распить бутылку вина
-
8 выставить бутылку вина
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить бутылку вина
-
9 откупорить бутылку вина
vgener. eine Flasche Wein anbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > откупорить бутылку вина
-
10 поставить бутылку вина
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить бутылку вина
-
11 почать бутылку вина
vgener. eine Flasche Wein anbrechen -
12 распить бутылку вина
vУниверсальный русско-немецкий словарь > распить бутылку вина
-
13 я ставлю бутылку вина
Универсальный русско-немецкий словарь > я ставлю бутылку вина
-
14 распечатать бутылку вина
vgener. abrir una botella de vinoDiccionario universal ruso-español > распечатать бутылку вина
-
15 бутылку белого вина, пожалуйста
Haluaisin pullon valkoviiniäБольшой русско-финский разговорник > бутылку белого вина, пожалуйста
-
16 раздавить бутылку
1) General subject: crush a bottle of wine (вина)2) Colloquial: crack a bottle ( of) (вина и т.п.), crush a bottle (of) (вина и т.п.), kill a bottle (of) (вина и т.п.)3) Makarov: crack a bottle (с кем-л.) -
17 распить бутылку
2) Makarov: crack a bottle, crack a bottle together (с кем-л.) -
18 выпить бутылку
General subject: crush a bottle of wine (вина) -
19 Принесите, пожалуйста, бутылку сухого (полусухого, полусладкого) красного (белого) вина …
Olgat hüväd, togat butulk kuivad (pol’kuivad, pol’magedad) rusttad (vauktad) „...“-vinad.[Олгат хювяд, тогат бутулк куйвад (полькуйвад, польмагедад) русттад (вауктад) «…»-винад.]Русско-вепсский разговорник > Принесите, пожалуйста, бутылку сухого (полусухого, полусладкого) красного (белого) вина …
-
20 открыть
1) General subject: answer (дверь - на звонок, стук и т.п.), bare, branch out (новый цех, отдел), broach (бутылку вина), detect, disclose, discover, disembosom, inaugurate, invent, lay open, lead off (прения, бал), loose, open, reveal, separate, start, turn on, unblock, unclose, uncover, unfold, unkennel, unmuffle, unplug (бочку), unveil, find out, turn on the gas, spring open (рывком, нажимом), (что-л.) make a discovery, popout3) Naval: uncap4) American: call to order (собрание), dedicate5) Military: bring down (огонь)6) Mathematics: push open7) Railway term: open out8) Jargon: make9) Internet: go (кнопка на вебсайте)
См. также в других словарях:
Шампанские вина — Шампанское часто является элементом праздничного стола Шампанское игристое вино, изготавливаемое путём вторичного сбраживания вина. Это название происходит от названия провинции Шампань во Франции. Хотя термин «шампанское» зачастую используется… … Википедия
История шампанского вина — Несмотря на то, что большую часть свой истории шампанское было неигристым красным вином, наибольшую мировую известность получило белое игристое шампанское. История шампанского вина является историей эволюции розового вина с тусклым оттенком, в… … Википедия
Королевский пунш (Глясе). Взять несколько ананасов, бутылку — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бордоские вина — Получаются с виноградников департамента Жиронды, находящегося в юго западной части Франции, в котором площадь садов составляла около 150.000 гектаров (135000 десятин) до опустошения этого департамента филлоксерой. В 1873 году департамент Жиронда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
игристые вина — Виноградные вина, насыщенные углекислым газом путем вторичного брожения (так называемые шампанские) или при первичном брожении за счет невыбродившего сахара (так называемые шипучие). Наиболее известным игристым вином в мире является… … Кулинарный словарь
ИГРИСТЫЕ ВИНА — Виноградные вина, насыщенные углекислым газом путем вторичного брожения (т. н. шампанские) или при первичном брожении за счет невыбродившего сахара (т. н. шипучие). Наиболее известным игристым вином в мире является шампанское, чье … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Желе лимонное с вином и без вина. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутылки для вина — Вино нужно разливать в крепкие, с толстыми стенками, бутылки, способные выдержать самую дальнюю дорогу, а форма их должна быть удобна для упаковки. Лучшая форма бордосская, приблизительно цилиндрическая, круто суживающаяся к горлышку, а также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альбер ("Скупой рыцарь") — Смотри также Рыцарь, сын барона Филиппа. Благородный рыцарь , тигренок , называет его герцог. На турнире с графом Делоржем (после того, как шлем А. был насквозь пробит, испорчен ), с открытой головой помчался вихрем и бросил графа на двадцать… … Словарь литературных типов
Сангрия — (исп. sangría от исп. sangre кровь) испанский среднеалкогольный напиток на основе красного вина с добавлением кусочков фруктов, сахара, а также небольшого количества бренди и сухого ликёра. История Сангрия появилась в XIX… … Википедия
ЛАГЕНОФОРИИ — (греч. lagenophoria, от lagenos бутылка, и phero несу, приношу). Празднества, на которые каждый из гостей приносил бутылку вина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАГЕНОФОРИИ греч. lagenophoria, от… … Словарь иностранных слов русского языка